關愛環境由你做起 - Environmental Protection Starts With You

登記表格 Registration Form

閣下 / 貴公司只需填妥以下資料，即可登記電郵賬單及/或信用咭自動轉賬服務 (服務將於下期賬單起生效)：
Please fill out the information below to register for e-Bill and/or credit card autopay services
(service will be effective from the next bill date):

個人客戶 Personal Customer

性別 Title:

先生 Mr

小姐 Ms

姓 Last Name :

名 First Name:

香港身份証號碼 HKID:

(

) 或 or

護照號碼 Passport No.:

聯絡電話 Contact No.:

商業客戶 Business Customer

公司名稱 Company Name:

客戶號碼 Customer No.:

商業登記證號碼
Business Registration No.:

聯絡人
Contact Person:

聯絡電話 Contact No.:

登記電郵賬單/ 信用咭自動轉賬服務之賬戶
Accounts for registration of e-Bill / Credit Card Autopay Services

所有賬戶 All A/C

指定賬戶 – 賬戶號碼 Selected A/C – A/C No.:

例如:001 e.g. 001

電郵賬單 e-Bill

本人 / 本公司現提供以下電郵地址以便接收電郵賬單
I / Our company would like to register the below email address to receive e-Bill

電郵地址 Email Address:

信用咭自動轉賬 Credit Card Autopay

本人 / 本公司現提供以下信用咭資料作自動轉賬用途 #
I / Our company would like to submit the below credit card information for autopay set up #

信用咭持有人姓名 Name of Credit Card Holder:
	(必須為客戶本人 must be the registered customer)

信用咭類別 Credit Card Type:

VISA

MasterCard

JCB

AMEX

信用咭號碼 Credit Card No.:

有效日期 (最少為6個月)
Validity (valid for at least 6 months):

月 (MM)

年 (YY)

# 商業客戶必須使用公司信用咭申請信用咭自動轉賬服務，並請傳真信用咭副本至2133 2070。
# Business customer is required to use corporate card to register credit card autopay service.
Please fax the credit card copy via 2133 2070.

請填寫電郵地址作為收取確認申請電郵之用
Please fill out email address for receiving registration confirmation email

電郵地址 Email Address:

同上 As above

60分鐘免費IDD 009通話時間優惠：
(如有關賬戶並未登記IDD 009 服務，請即致電客戶服務熱線1239 (個人客戶) / 3113 3838 (商業客戶)登記，以享此優惠)

60 Free IDD 009 Minutes Offer:
(If the relevant account has not been registered for IDD 009 service, please call our customer service hotline 1239 (personal customer) / 3113 3838 (business customer) for registration to enjoy the offer)

1.  60分鐘免費IDD 009通話時間只適用於新登記電郵賬單及/或信用咭自動轉賬服務之個人或商業IDD 009賬戶。
The 60 free IDD 009 minutes are only applicable to personal or business IDD 009 accounts newly registered with e-Bill and/or credit card autopay services.

2.  免費IDD通話時間適用於以固網及流動電話使用IDD 009由香港致電 / 傳真往加拿大、中國及美國之固網及流動電話號碼，和澳洲及英國之固網電話號碼；其他國際電話服務均不適用。
The free IDD minutes are applicable to calls / faxes made from Hong Kong to fixed line & mobile numbers of Canada, China & USA and fixed line numbers of Australia & UK by using IDD 009 from fixed telephone lines and mobile phone only; they are not applicable to other IDD services.

3.  免費IDD通話時間只適用於成功登記電郵賬單及/或信用咭自動轉賬服務後之第1及第4期IDD 009賬單。每期賬單可享30分鐘免費IDD 009通話時間 (合共60分鐘)。
The free IDD minutes are only applicable to the 1st & 4th IDD 009 bill upon successful registration of e-Bill and/or credit card autopay services.  Each invoice can enjoy up to 30 free IDD 009 minutes (total 60 minutes).

4.  免費IDD通話時間將根據客戶致電以上所述國家之先後次序扣除，並以一分鐘為計算單位。剩餘之免費通話時間將被取消及不可累積或轉讓。
The free IDD minutes will be counted on a per-minute increment basis according to the time sequence of IDD calls made to the above said countries.  Unused free IDD minutes will be cancelled and cannot be accumulated nor transferred.

5.  此優惠以賬戶單位計算及每個賬戶只可享用優惠乙次 (如同一賬戶同時登記兩種服務，該相關賬戶只可享用優惠乙次)。
The offer is counted on sub-account basis and each sub-account can enjoy the offer once only (if both services are registered at the same sub-account, the relevant account can enjoy the offer once only).

6.  以上優惠不可與其他IDD 009優惠一併使用。所有服務將依據IDD 009國際電話服務條款及細則，新世界電訊的一般條款及細則及私隱政策。新世界電訊有限公司對上述優惠一切事宜保留最後決定權。
The above offer cannot be used in conjunction with other IDD 009 promotional offers.  All services are subject to Terms and Conditions of IDD009 International Calling Service, NWT's General Terms and Conditions of Service and NWT's Privacy Policy. New World Telecommunications Limited reserves the right to make the final decision of all matters related to the above offer.

本人 / 本公司確認及同意以上的資料真實及正確無誤。
I / We confirm and agree that the above information is complete & correct.